讓我們共同來改正口誤◎百合台灣

台灣聯合國協進會祕書長羅榮光先生在2006.3.23台灣日報發表「要改正普遍的口誤」一文，讓我們深有同感，多數台灣國內人民在長年教育與宣傳薰陶下，這種口誤，這種趕不上時代的變遷而不知改變，不知不覺地大家都很習慣就朗朗上口，更有者還出現今政治人物口中或報章雜誌上，一時很難改正。

正如李筱峰教授所言，「既得利益，既得思想，既得習慣」是不容易改變的。不過，個人認為只要有人提醒，知道錯誤，點點滴滴，一遍又一遍地改正，你改正，我改正，他也改正，周遭朋友隨著改正，自然而然，台灣全國人民很快都會改正過來。

讓我們來提醒有那些用語和用字需要改正？你想到的，或是我想到的，我們一字字一句句地都提出來供大家來改正。

今天就讓個人先提出一些習以為常的用字或用語讓我們共同來參考，相信明天會有更多的朋友會提出更多用字或用語來，之後，我們在聊天或寫文章時，相互提醒改正。

　兩岸－－兩國

　全省－－全國

　中美、中日－－台美、台日

　台灣省各地－－台灣國內各地

　台灣地區－－台灣各地

　全省各地－－全國各地

　古今中外－－古今台灣國內外

　中外記者會－－國內外記者會

　民國幾年－－公元幾年

　大陸－－中國

　外蒙古－－蒙古共和國

　台獨－－台灣獨立

　我國長江－－中國長江

　中國人－－台灣國人

　偷渡客－－偷渡犯

　大陸地區－－中國

（作者為大學兼任副教授）